The head of the online taxi service Uber has apologised after a video of him swearing at one of the company's drivers went viral