A photo of Hillary Clinton glancing at a newspaper headline about US Vice President Mike Pence using private email has gone viral on social media, with thousands of people commenting on it.