A former Trump University student wants the option to sue individually, which could undo a class action settlement that had seemed to settle the issue.