A new poll from AAA finds that Americans fear riding in a self-driving car, or even alongside one.