The WR-V is Honda's new Jazz-based compact cross-over. Nikhil Bhatia tells you what it's like.