A fire in a government-run children's shelter in Guatemala killed 31 teenage girls, medical officials said, raising the toll after a number of patients saved from the facility died of severe burns.