Morgan Schneiderlin scored his first Everton goal against the club that tried to sign him as the Toffees cruised to victory over West Bromwich Albion at Goodison Park.