FBI Director James Comey has confirmed that the agency is investigating claims Russia interfered in last year's US presidential election.