The Bangladeshi government has observed its first Genocide Day, marking the anniversary of a crackdown on civilians by Pakistani forces in 1971.