Film Brain takes a belated look at 2016's cinematic triumphs and failures, listing his favourite and most hated films from the year.