Plymouth Argyle must wait for promotion from League Two after drawing against Portsmouth at Fratton Park.