Thai "ya dong" – herb-infused rice wine moonshine – is making a haute comeback at Tep Bar, a trendy but traditional bar hidden away down a dodgy alley in Bangkok’s crumbling Chinatown.