The Washington Post got rare access inside Facebook headquarters to talk to the people behind its Facebook Live platform. The product’s director talks about policing sensitive live material.