The perpetrators of a bombing in Syria last weekend that killed more than 120 people disguised themselves as aid workers and may have specifically targeted children, the UN says.