Superstars from the big and small screens gathered Sunday night for the newly rebranded MTV Movie & TV Awards, but the night included some standout music moments.