Un saisissant raccourci de cette année de "bruit et de fureur"