Residents flee Mindanao's Marawi city as fighters reportedly behead a local police chief and take churchgoers hostage.