Britain's Prime Minister Theresa May says she will raise the issue of leaks from a probe into the Manchester terror attack that have infuriated British authorities with their US counterparts.