A man who fired an automatic rifle inside a casino in the Philippine capital and triggered fears of a terrorist attack has killed himself, police say, adding he was likely just a deranged robber.