Brynhildur's law firm partners are dismayed when she announces she has enlisted Logi to help with Lara's case, but Logi makes progress when he gains access to the security cameras at the youth centre.