Dozens were killed when a Taliban car bomb struck a bank in Afghanistan's Lashkar Gah city as people were queueing to withdraw salaries, the latest bloody attack during the holy month of Ramadan.