A man was killed and a boy left wounded after someone walked up to a vehicle they were in and opened fire as they sat at a stop light in Southern California Tuesday night, according to police.