The attack, with grenades, was a rare act of disloyalty against a government under pressure from protest and an economic collapse