A Suburban Chicago man trying to sell a gaming system on a classifieds app called LetGo was robbed and fatally shot when he went to meet the potential buyer Thursday night, according to police.