Twice as many elephants work in Thailand's tourism industry as the rest of Asia combined, with the vast majority kept in "severely inadequate conditions", a new report reveals.