With Myanmar emerging as a manufacturing hub for mass-produced clothes, a crop of young designers are using home-grown fashion to preserve the country's sartorial heritage and reshape the sweatshop model.