This actress from weightlifting fairy Kim Bok Joo abandoned her slim figure for the role