Zayn Malik and Gigi Hadid appeared on the cover of Vogue, and the accompanying article billed them as “gender-fluid,” which sparked backlash.