A young man, who was a teen at the time when he slashed a man across the face with a hunting knife in a shocking attack that was caught on CCTV, has been jailed.