En Colombie-Britannique, dans l'Ouest canadien, les autorités comptabilisent quelque 39 000 sinistrés depuis plus d'une semaine.