Things got emotional on Monday's 'hometowns' episode of The Bachelorette when Rachel Lindsay met the families of her final four suitors.