Tata's popular Tiago gets the convenience of an automatic transmission. Nikhil Bhatia tells you what it's like.