An attempt to make ballet more inclusive could revolutionize it in South Africa and, with luck, all around the world.