Hexa isn’t just an extremely entertaining robot. Its maker hopes to turn it into a full-fledged robotics platform.