Pelaku Pembunuhan Dibebaskan Hakim, Keluarga Korban Mengamuk di Pengadilan