The former director of national intelligence has repeatedly criticized Trump and questioned the chief executive's fitness to hold office in his latest salvo.