before prison break wade williams made an appearance on buffy season 5