Millions of Americans suffer from mental illness every year, but sports fans may forget that their favorite athletes are just as susceptible to psychological distress as the rest of us.