Rohingya civilians escaping violence in Myanmar's Rakhine State say the military has murdered, raped and set homes of civilians on fire - allegations denied by the government.