Junio de 1982. El segundo episodio es sobre el despido de Juan, ya que en la fábrica que trabajaba se declararon en quiebra. Esto se debe a la crisis financiera que estaba viviendo el país y que coincide con los fuertes temporales que azotan a Santiago por esos días. Textiles Nacionales entra en quiebra y Exequiel lidera la lucha de los trabajadores por un finiquito justo, lo que le acarrea una brutal paliza por parte de agentes de la CNI y a la que Juan asiste en "primera fila".