La tensión ha vuelto a dispararse después de que Corea del Norte amenazara con infligir "el mayor dolor y sufrimiento" a Estados Unidos por impulsar nuevas sanciones como respuesta al último test nuclear del régimen de Kim Jong-un.