Dans la scène de conclusion de l'épisode 47 (19 X 02) : « La nuit des cosaques », les héros de la série hypnotisent leurs compagnes du moment en leur faisant fixer une boule brillante, pour induire chez elles une béatitude profonde en état de transe. br Cette scène est ici en version originale anglaise sous-titrée en français.