Dans l'épisode 12 : « J'ai changé d'avis », le N°6 (Patrick Mc Goohan) profite que le N° 86 (Angela Browne), au service de ses adversaires, soit droguée pour l'hypnotiser avec une montre qui se balance, et la faire parler.