Dans l'épisode 12 : « J'ai changé d'avis », le N°6 (Patrick Mc Goohan) profite que le N° 86 (Angela Browne), au service de ses adversaires, soit droguée pour l'hypnotiser avec une montre qui se balance, et la faire parler. br Cette scène est ici en version originale anglaise sous-titrée en français.