Three people were killed and several others left in critical condition after a "very serious" collision involving two buses in New York City Monday morning.