Prosecutors have filed new charges against a doctor accused of sexual abuse and a man accused of trading child pornography with him.