Catalonian supporters of independence say they are living in a dictatorship after plans to hold an outlawed independence referendum had been dealt a major blow by a crackdown.