The couple who jumped in front of a train last week had exchanged intimate pictures women, and the fear that authorities would find out drove them to end their life.