Vanuatu has ordered the compulsory evacuation of an entire island where a huge volcano rumbled to life over the weekend, threatening a major eruption.