The EU's efforts to regulate chemicals which can potentially disrupt the body's hormones suffered a setback on Wednesday when MEPs blocked a key proposal.